-
1 clam chowder
кулОбычно приготавливается с соленой свининой, картофелем и луком.English-Russian dictionary of regional studies > clam chowder
-
2 clam chowder
-
3 clam chowder
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > clam chowder
-
4 clam chowder
похлёбка из моллю́сковThe Americanisms. English-Russian dictionary. > clam chowder
-
5 Manhattan clam chowder
кулВ рецептуру кроме моллюсков входят соленая свинина, картофель и лук, а также томатный сок и чабрец (тимьян) [thyme].English-Russian dictionary of regional studies > Manhattan clam chowder
-
6 New England clam chowder
кулПриготовляется из моллюсков, соленой свинины, картофеля и лука на молоке. Рецепт, распространенный в штатах Новой Англии [ New England].English-Russian dictionary of regional studies > New England clam chowder
-
7 New England clam chowder
густая похлёбка из моллюсков с солониной и овощами с добавлением молока или сливокСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > New England clam chowder
-
8 chowder
ˈtʃaudə сущ.;
амер. густая похлебка из рыбы, моллюсков, свинины, овощей и т. п. clam chowder ≈ суп из моллюсков corn chowder ≈ похлебка из злаков fish chowder ≈ рыбный суп (американизм) густая похлебка из рыбы или моллюсков со свининой, сухарями, овощами chowder амер. густая похлебка из рыбы, моллюсков, свинины, овощей -
9 chowder
['ʧaudə]сущ.; амер. -
10 clam
кулклэм м (съедобный морской моллюск, кроме устрицы, мидии и гребешка)clam chowder — густа́я похлёбка из клэ́мов (суп, популярный в США)
- clam up -
11 chowder
см clam chowder -
12 chowder
-
13 piping hot
1) свежеиспечённый, только что со сковородки; ≈ с пылу с жаруClam chowder must be served piping hot. (RHD) — Суп из моллюсков должен подаваться горячим.
2) совершенно новый или свежий, только что появившийся, свеженькийIf the liquid I drank failed to match up to the specifications of chocolate as I've always known it, the news at least was piping hot. (S. Chaplin, ‘The Mines of Alabaster’, ch. 2) — Хотя напиток весьма отдаленно напоминал шоколад, который я по утрам любил пить, зато новости в газете были совершенно свежими.
‘Whence comes he, sir?’ ‘Piping hot from the university.’ (OED) — - Откуда он взялся, сэр? - Новоиспеченный специалист. Прямо из университета.
См. также в других словарях:
Clam chowder — New England clam chowder. Dish details Serving temperature Hot Main ingredient(s) Clams … Wikipedia
Clam chowder — de Nueva Inglaterra. Se llama clam chowder a cualquiera de los varios tipos de chowder (sopa espesada) que contienen almejas y caldo. Además de las almejas, son comunes la patata en dados y la cebolla, que originalmente se saltean con gotas de… … Wikipedia Español
Clam Chowder — Le clam chowder (chaudrée de palourdes américaines (Mercenaria mercenaria)) est une soupe traditionnelle de la région nord est des États Unis (Nouvelle Angleterre). Elle est à base de palourdes américaines (= clam), de pommes de terre, de lait et … Wikipédia en Français
Clam chowder — Le clam chowder (chaudrée de palourdes américaines (Mercenaria mercenaria)) est une soupe traditionnelle de la région nord est des États Unis (Nouvelle Angleterre). Elle est à base de palourdes américaines (= clam), de pommes de terre, de lait et … Wikipédia en Français
Clam chowder — New England Clam chowder Clam chowder ist eine international bekannte amerikanische Muschelsuppe, die aus großen Venusmuscheln (Quahogs oder Clam genannt) zubereitet wird. Diese Muschelart kommt an der amerikanischen Ostküste vor. Typisch ist die … Deutsch Wikipedia
clam chowder — noun chowder containing clams • Hypernyms: ↑chowder • Hyponyms: ↑Manhattan clam chowder, ↑New England clam chowder * * * clam chowder noun Chowder made with clams • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
clam chowder — noun A type of chowder made from clams and usually potatoes, with numerous variations … Wiktionary
Clam Chowder — … Википедия
California Clam Chowder — Infobox Album Name = California Clam Chowder Type = studio Artist = Thelonious Monster Released = April 20, 2004 Recorded = Lawnmower Studio, Pasadena Genre = Length = Label = Lakeshore Records Producer = Thelonious Monster Reviews = *Review… … Wikipedia
Manhattan clam chowder — a chowder made from clams, tomatoes, and other vegetables and seasoned with thyme. Cf. New England clam chowder. [1930 35, Amer.] * * * … Universalium
New England clam chowder — a thick chowder made from clams, potatoes, onions, sometimes salt pork, and milk or cream. Cf. Manhattan clam chowder. [1880 85] * * * … Universalium